Mi fa male



Какие эмоции возникают, когда видишь любимую женщину в чужих объятьях? Боль. Но боль может быть разной, это очень непростое чувство. В этой песне лирическому герою больно не от того, что он сейчас не рядом, а от того, что он не может быть рядом Хочется обнять, но сделать это невозможно, хочется, чтобы она была счастлива, пусть с кем-то другим, и это тоже невозможно, потому что в сердце дыра и никак не получается подарить себя новому человеку без остатка. Да, прошел год… но забыть все не возможно. «Увы, теперь я невидимка, я могу обнять тебя только в мыслях, если бы ты знала, как это больно». Больно. Больно от того, что она, кажется, влюблена, больно ото того, что она сказала «да», больно потому, что той любви уже никогда больше не будет. И, черт возьми, как больно, от того, что быть с ней можно только в мыслях.

Mi fa male
(Mogol - G. Bella, 2002)

Ti sei svegliata adesso
ed hai sognato me
mentre facevi sesso
io ero sopra di te
ti guardi intorno ma tu non mi vedi
sono nell'aria ma non ci credi
e' giр' passato un anno da poco
ma non puoi negarlo, nel cuore hai un buco.

Tu non sei sola lo
so tu non volevi pero'
se piu' nessuno e' con te
cerchi qualcuno, chi c'e'...

Si ormai son trasparente
io ti abbraccio soltanto con la mente.
Ma vorrei baciarti dappertutto
e non farlo sapessi com'e' brutto

Mi fa male vederti cosi' triste
mi fa male saperti senza me
mi fa male nessuno che ti assiste
mi fa male non stringermi a te.

E il campanello suona
tu corri ad aprire, perche'?
com'e' crudele la scena
lui che ti stringe a se'.

La sua mano scorre sul tuo fianco
ti muovi, ti strusci contro lui
lui nel tuo letto adesso sembra stanco
io con te non lo ero mai.

Mi fa male vederti innamorata...
mi fa male di uno che e cosi'
mi fa male vederti un po' sprecata
mi fa male che tu gli dica si'.

ma forse ti accontenti e sai
che di piu' non avrai
non e' cosi' facile
ritrovarci ormai
ne' lui ne' altri mai
ci ridaranno noi.

Mi fa male vederti innamorata...
mi fa male di uno che e cosi'
mi fa male vederti un po' sprecata
mi fa male che tu gli dica si'.